Spreek je uit (voor de Julia liefhebbers)

Julia praat een soort mixje van Engels, Frans, Kinyarwanda en Nederlands met Jackie, onze hulp. Dat leverde gisteren de volgende conversatie op. Kunnen jullie gelijk lezen hoe wij ons kind verpesten met mierzoete drankjes…alhoewel een probaat middel tegen maag- en darmklachten, die nu de school weer begonnen is welig rondwaren.

Jackie: ‘Julia, donnez-moi Fanta.’

(Noot: wat het kind ook eet, drinkt of bij zich draagt, iedereen schept er een soort behagen en lol in om altijd tegen Julia te zeggen; give-me, donne-moi, en dan hard te lachen. Julia begint tegenwoordig heel hard te schreeuwen: Oya, oya!!!! ‘Nee, nee!!!!’ Ze bijt wel van zich af, de tante.)

En wat was de respons van Julia?

Julia: ‘Excuse me my friend, Coca Cola is no good for you. It is children. Sorry, Coco Cola is no good for you, it is Blu (met tong uit mond).

Watuh is good for you. Go drinkuh water, watuh is good for you!’